🌟 눈을 끌다

1. 호기심을 일으켜 보게 하다.

1. НҮД БУЛААХ: сониуч зан хөдөлгөн, сэтгэл татах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 이 동화책에는 어린이들의 눈을 끄는 흥미로운 내용과 그림이 가득했다.
    This fairy tale book was full of interesting content and pictures that caught children's eyes.

눈을 끌다: draw someone's eyes,目を引く,attirer les yeux,acaparar miradas,يجذب العين,нүд булаах,thu hút, bắt mắt,(ป.ต.)ดึงตา ; ดึงดูดสายตา,,,抢眼;引人注目;引人瞩目;引起注意,

2. 관심이 집중되다.

2. НҮД БУЛААХ: анхаарал төвлөрөх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 지수는 백화점에서 눈을 끄는 예쁜 가방을 발견했다.
    Jisoo found a pretty bag that attracted her eyes at the department store.

🗣️ 눈을 끌다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


болзоо тавих (4) урлаг (76) кино үзэх (105) Хайр ба гэрлэлт (28) түүх (92) сургуулийн амьдрал (208) хувийн мэдээллээ солилцох (46) зам хайх (20) нэг өдрийн амьдрал (11) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хувцаслалт тайлбарлах (110) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) урих, зочилох (28) хүн хоорондын харилцаа (255) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) эрүүл мэнд (155) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хүн хоорондын харилцаа (52) байр, байршил тайлбарлах (70) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хоол ундны соёл (104) хэвлэл мэдээлэл (36) шашин (43) газарзүйн мэдээлэл (138)